Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

на згадку

Толкование Перевод

1 monument

n

1) пам'ятник, монумент

a monument to smb., smth. — пам'ятник комусь, чомусь

2) пам'ятка

a monument of literature — пам'ятка літератури

ancient monuments — історичні пам'ятки

3) (the м.) колона в Лондоні (на згадку про пожежу 1666 р.)

4) надгробний пам'ятник (скульптура)

* * *

n

1) пам'ятник

2) ( the Monument) колона в Лондоні на згадку про пожежу 1666 p.

3) icт. надгробний пам'ятник

English-Ukrainian dictionary > monument
2 remembrance

n

1) пам'ять

in remembrance of smb. — на пам'ять (на згадку) про когось

within my remembrance — за моєї пам'яті

to put in remembrance — нагадувати

2) спогад, згадка

obscure remembrances — невиразні спогади

3) сувенір, подарунок на згадку

4) pl привіт (через когось)

give my kind remembrances to her — передайте їй мій щирий привіт

R. Day — іст. день пам'яті загиблих під час першої світової війни (11 листопада)

R. Sunday — церк. поминальна неділя

English-Ukrainian dictionary > remembrance
3 burn

I

n

1) опік; обпечене місце

to die of burns — померти від опіків

2) клеймо, тавро

3) випалювання рослинності на землі, призначеній для обробітку

4) розм. струмок

II

v (past і p.p. burnt)

1) палити, спалювати (тж burn down)

2) пропалювати, випалювати (цеглу)

3) використовувати як паливо, топити

4) фіз. спалювати в ядерному реакторі

5) горіти, палати; згорати

6) світити (про лампу); сяяти (про зірки)

7) припікати; обпікати (ся)

8) загоряти

9) пригоряти (про їжу)

10) дати згоріти

11) висушувати (рослинність); обпалювати

12) страчувати на багатті, спалювати

13) амер., розм. стратити на електричному стільці

14) таврувати (тварин)

15) мчати щодуху (часто burn up)

□ burn away — поступово згорати

□ burn down — спалювати вщент

□ burn into — в'їдатися, врізатися (в пам'ять)

□ burn out — випалювати; спалювати

□ burn together — зварювати

□ burn up — а) розпалювати; б) загоратися; в) розгнівати (ся); г) розм. дати прочухана

* * *
I n
1) опік; обпечене місце

2) клеймо, тавро

3) випалювання рослинності (на землі, призначеної до обробітку)

4) випалювання ( цегли)

5) сигарета

6) cл. ошуканство, обман
II v
(burnt, burned)

1) палити, спалювати (тж. burn down); випалювати; використовувати як паливо; топити ( яким-небудь матеріалом); фiз. спалювати в ядерному реакторі; xiм. згоряти, швидко окислятися

2) горіти, палати, згоряти (тж. burn away); палати, горіти (ентузіазмом, ненавистю); горіти, світити ( про лампу); горіти, сяяти ( про зірки); ( for) мати палке бажання ( володіти чим-небудь), жадати

3) обпекти, отримати опік

4) викликати загар, засмагу ( про сонце); загоряти

5) підгорати ( про їжу); дати підгоріти або згоріти

6) обпалювати (цеглу, гончарні вироби); випалювати ( вугілля)

7) висушувати ( землю); викликати тріщини; обсмалювати

8) спалювати, страчувати на багатті; померти на багатті; aмep.; cл. стратити на електричному стільці

9) мeд. припікати; таврувати ( тварин)

10) викликати печію, пекти

11) мчати щосили ( часто burn up)

12) cл. обдурити; ошукати

13) to burn into smth в'їдатися ( про кислоту); урізатися ( на згадку)
III n
шотл. струмок, струмочок

English-Ukrainian dictionary > burn
4 commemorate

v

1) святкувати, відзначати (роковини тощо)

2) ознаменовувати; влаштовувати (щось) на честь (події тощо)

* * *

v

1) святкувати, відзначати ( яку-небудь подію)

2) влаштовувати на згадку, на честь; ознаменовувати

3) відзначати в наказі; оголошувати подяку

English-Ukrainian dictionary > commemorate
5 honour

1. n

1) честь; чесність

on (upon) my honour, word of honour — слово честі

2) благородство, шляхетність; честь

point of honour — справа честі

3) добре ім'я, добра репутація, честь

4) цнота; чистота; доброта; жіноча честь

5) почесть; шаноба, пошана; повага; шанування

guard of honour — почесна варта

peace with honour — мир на почесних умовах

in honour of smb., smth. — на честь когось, чогось

to give (to pay) honour — а) засвідчити повагу; б) вітати, вшановувати; віддавати належне

6) слава, честь

to win honour in battle — заслужити бойову славу

7) честь (у формулах ввічливості)

I have the honour to inform you — маю честь повідомити вас

will you do me the honour of dining with me? — дозвольте мені запросити вас на обід

8) (H.) честь (титул)

your H. — ваша честь

9) pl почесті; урядові нагороди, ордени

the last honours — останні почесті, похоронна церемонія

Birthday Honours — нагороди до дня народження короля

10) pl відзнака (при складанні екзаменів)

11) уклін, реверанс

honour bright! — слово честі!

honour lap — спорт. коло пошани

honour system — а) система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам; б) розконвоювання в'язнів

honours degree — унів. диплом з відзнакою

honours list — список нагород

for (the) honour (of) — фін. для врятування кредиту

it's your honour — тепер ваша черга (гольф)

Olympic Games honour rolls — почесний список учасників Олімпійських ігор

2. v

1) шанувати; поважати, вшановувати

2) відзначати нагородою; удостоювати (чогось — with)

3) фін. оплатити

4) додержувати (умов); виконувати (зобов'язання)

* * *
I n
1) честь, чесність; благородство

2) добре ім'я, гарна репутація; ( жіноча) честь; цнотливість, чеснота, чистота

3) пошана, шана; повага

in honour of smb, — на честь кого-небудь; на знак поваги до кого-небудь; на згадку про кого-небудь

honour lap — cпopт. коло пошани; честь, слава

4) честь

to whom have I the honour of speaking — є з ким маю честь ( говорити)є

(Honour) — честь ( титул)

5) pl почесті; ( урядові) нагороди

6) pl; cл. відзнака ( при здачі іспитів)

honours degree — диплом з відзнакою

7) pl; кapт. онери ( старші козирні карти)

8) icт. уклін, реверанс
II v
1) шанувати, поважати

2) ( with) удостоювати

3) дотримуватися ( умови); виконувати ( зобов'язання)

4) eк. акцептувати ( тратту); оплатити (тратту, чек)

English-Ukrainian dictionary > honour
6 in

1. n

1) pl (the ins) розм. політична партія, що перебуває при владі

the ins and the outs — урядова партія і опозиція

2) звич. pl той, хто перебуває при владі, впливова особа

3) вплив, влада

4) pl команда, що відбиває м'яч (крикет)

ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники

2. adj

1) внутрішній, розташований всередині

2) спрямований всередину

3) розм. що перебуває при владі

4) розм. призначений для вузького кола

5) розм. модний, популярний

6) спорт. що подає (м'яч)

3. adv

1) всередині

is anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?

2) вдома; у себе (на роботі тощо)

he is not in today — його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо)

3) всередину, туди

come in! — зайдіть!

bring him in! — заведіть його!

4) з внутрішнього боку

a coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка

to be in — прибувати (про пошту тощо); наставати (про весну тощо); бути у в'язниці; бути при владі; горіти

is the fire still in? — чи вогонь ще горить?

◊ to have it in for smb. — мати зуб на когось

◊ in with you! — заходьте!, приходьте!

◊ in with it! — неси сюди!

◊ in and out — то всередину, то надвір; з ваганнями

◊ now in now out — то туди, то сюди

◊ to be in with smb. — бути в добрих стосунках з кимось

◊ to be in for it — бути у скрутному становищі

◊ to be in for a competition — брати участь у конкурсі

4. v

1) збирати, складати (сіно)

in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу

2) оточувати, обгороджувати

5. prep

1) у просторовому значенні у, в, на

in our country — у нашій країні

in the house — у будинку

in the sunshine — на сонці

put it in your pocket — покладіть це собі в кишеню

2) у часовому значенні у, в, за, через, протягом

in summer — влітку

in the morning — вранці

in the daytime (the day) — удень

in May — у травні

in (the) future — у майбутньому

in the past — у минулому

in time — вчасно

in good time — завчасно, заздалегідь

3) період, проміжок часу через, за, протягом

he will be ready in a minute — він буде готовий через хвилину

I finished my work in an hour — я закінчив роботу за годину

4) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, на

in the rain — під дощем

in smb.'s place — на чиємусь місці

in good health — у доброму здоров'ї

in cash — при грошах, з грішми

in liquor — напідпитку

in fruit — укритий плодами (про дерево)

in the dark — у темряві

in the sun — на сонці

to be in love — бути закоханим

in repair — в ремонті

in order — в порядку

5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, в

to be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею

to work in an office — працювати в установі

to write in pencil (in ink) — писати олівцем (чорнилом)

6) зовнішній вигляд, одяг тощо

in white — у білому

in rags — у лахмітті

in mourning — у траурі

7) ознака, властивість, сфера прояву у, на

broad in shoulders — широкий у плечах

rich in oil — багатий на нафту

weak in English — слабкий у англійській мові

he is advanced in years — він уже не молодий

8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо з

he is a specialist in history — він фахівець з історії

a book in mathematics — підручник з математики

9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено з

a statue in marble — статуя з мармуру

to paint in oil — малювати олійними фарбами

to build in wood — будувати з дерева

10) мова, якою розмовляють, пишуть

to write in English — писати по-англійському

books in different languages — книги різними мовами

11) причина, мета від, у, на

in surprise — від здивування

in reply (answer) — у відповідь

in honour — на честь

◊ in case — якщо; у разі

◊ in detail — докладно

◊ in fact — насправді

◊ in fashion — у моді

◊ in front — попереду, перед

◊ in haste — похапцем, поспішно

◊ in my opinion — на мою думку

◊ in order — для того, щоб

◊ in pairs — парами

◊ in rows — рядами

◊ in so far as — оскільки

◊ in spite of — незважаючи на

◊ in that — оскільки; тому що

◊ in turn — по черзі

◊ in use — у вжитку

◊ in a whisper — пошепки

◊ in accordance with — згідно з

◊ in any case — в усякому разі

◊ the book in question — книжка, про яку йдеться

◊ to take part in smth. — брати участь у чомусь

◊ what is the new style in hats? — які капелюхи тепер модні?

◊ what shall I go in? — що мені надіти?, в чому мені піти?

◊ I did not know he had it in him — я не знав, що він здатний на це

◊ to get in front of oneself — амер., розм. діяти швидко й енергійно; перевершити самого себе

* * *
I [in] prep
1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у

2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівниками

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при

4) указує на обставини, умови в, у, при, за

in the circumstances — за таких обставин

5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у

in rags y — лахміттях

7) указує на причину або ціль в, у, від, на

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

8) указує на спосіб дії, стиль в, у

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за

in alphabetical order — за абеткою

10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

11) указує на участь у чому-небудь в, у

accomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у

12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у

to be in a club — бути членом клубу

13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал

to pay in cash — платити готівкою

14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з

once in three years — раз на три роки

15) указує на ступінь або обсяг в, у

in all — в цілому

16) вживається при указування граматичної форми слова в, у

in the future tense y — майбутньому часі

17) у сполученнях

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

in box — які ще не надійшли в роботу ( про документ)

in part — частково
II [in] n
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки

2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)
III [in] a
1) розташований усередині, внутрішній

2) спрямований, звернений усередину

3) який знаходиться при владі; правлячий

4) призначений для вузького кола, для посвячених

5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове

6) cпopт. який подає
IV [in] adv
1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, туди

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

2) aмep. вказує на тривалість процесу

3) у сполученнях

to be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
V [in] v; діал.
1) збирати, забирати

2) оточувати, огороджувати

English-Ukrainian dictionary > in
7 in memoriam

лат.

на згадку ( про кого-небудь), пам'яті (в епітафіях, пам'ятних написах)

English-Ukrainian dictionary > in memoriam
8 keep

1. n розм.

1) прокорм; годування; утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl право залишити собі вигране; гра на інтерес

5) іст. фортеця

6) ув'язнення

7) охорона, варта

8) тех. контрбукса

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

2. v (past і p.p. kept)

1) тримати, мати, зберігати

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

4) утримувати, володіти

to keep a shop — мати крамницю

5) мати для послуг (покоївку тощо)

6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

to keep a mistress — утримувати (мати) коханку

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

7) мати в продажу (асортименті)

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

8) затримувати, не відпускати

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

9) охороняти, захищати, утримувати

to keep goal — захищати ворота (у футболі)

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

10) зберігатися, не псуватися; не давати псуватися

11) не старіти, зберігати новизну

12) залишатися (в якомусь місці)

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

13) рухатися (в якомусь напрямі)

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

14) дотримуватися (теми тощо); виконувати, зберігати вірність, не порушувати (закону)

to keep to a promise — виконувати обіцянку

15) відзначати, святкувати

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

16) вести (запис, протокол, рахунок тощо)

17) утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо)

18) пам'ятати; зберігати (в пам'яті)

19) відвідувати (церкву, лекції тощо)

20) функціонувати

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

21) примушувати когось продовжувати робити щось

22) утримуватися (від чогось — from smth.)

23) не втручатися (у щось — out of smth.)

24) не підпускати (когось до чогось — smb. away from smth.)

25) приховувати (від — from)

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

26) замовчувати, мовчати (про щось — to smth.)

27) набридати (комусь чимсь — at smb. with smth.)

28) не відставати (від — up with)

29) з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щось

to keep reading — продовжувати читати

keep away — триматися осторонь (на віддалі)

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in — перебувати всередині (чогось)

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on — продовжувати (робити щось)

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь

keep out — триматися поза (чимсь); не заходити

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep up with smb. — підтримувати добрі стосунки з кимсь

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep time — іти правильно (про годинник)

to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep smb. awake — не давати комусь спати

to keep oneself clean — бути завжди охайним

to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)

to keep smb. going — підтримувати когось матеріально

* * *
I [kiːp] n
1) прокорм, харчування, утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl гра на інтерес

5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця

6) тex. контрбукса

7) pl; гipн. кулаки для посадки кліті

for keeps — назавжди; остаточно
II [kiːp] v
( kept)

1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником

5) мати на утриманні

6) мати в продажу, в асортименті

7) затримувати, не відпускати

8) охороняти, захищати

9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застарівати
III
1) залишатися ( у якому-небудь місці)

2) рухатися ( у якому-небудь напрямку)

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

keep her so! — мop. так тримати!

3) to keep writing продовжувати писати

4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь стані

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

English-Ukrainian dictionary > keep
9 keepsake

n

подарунок на згадку

* * *

n

1) подарунок на пам'ять

2) кіпсек ( розкішно видана подарункова книга)

English-Ukrainian dictionary > keepsake
10 memorial

1. n

1) пам'ятник, меморіал

war memorial — пам'ятник жертвам війни

2) меморандум; пам'ятна записка; замітка

3) pl хроніка, літопис

4) детальний виклад фактів у петиції

5) юр. виписка з документа

6) церк. поминання

7) бух. книжка для щоденного запису торгових операцій, меморіал

2. adj

пам'ятний, меморіальний; що нагадує

M. Day — амер. день пам'яті полеглих під час воєн (30 травня)

memorial tablet — меморіальна дошка

3. v

складати (подавати) петицію

* * *
I n
1) пам'ятник; меморіал, монумент

2) юp. меморандум; пам'ятна записка; icт. записка, замітка; неофіційна дипломатична заява

3) pl хроніка, літопис

4) докладний виклад фактів у петиції

5) юp. виписка з документа

6) цepк. поминання

7) eк. меморіал, книга для щоденних записів торговельних операцій
II a
1) пам'ятний, меморіальний; який встановлюється на згадку

memorial service — заупокійна служба; поминальна служба

2) = memorative
III v
складати або подавати петицію

English-Ukrainian dictionary > memorial
11 recordative

adj

пам'ятний

* * *

a

книжи. пам'ятний; який здійснюється на згадку ( про що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > recordative
12 stele

n

1) стела, кам'яна плита з написом (зображенням)

2) напис на стелі

3) ручка, держак; ратище списа

* * *
I ['stiːl(i)] n
1) стела, кам'яна плита або стовп із написом або зображенням ( на згадку про що-небудь); напис на стелі

2) бoт. стела, стель
II [`stiːl(i)] n
рукоятка, держак

English-Ukrainian dictionary > stele
13 thanksgiving

n

1) подяка

2) подячний молебень; подячна молитва

T. Day — амер. День подяки (офіційне свято пам'яті про перших колоністів Массачусетсу в останній четвер листопада)

* * *

n

1) віддяка, подяка

2) вдячний молебень; вдячна молитва

3) aмep. (Thanksgiving, Т. Day) День подяки (офіційне свято на згадку перших колоністів Массачусетса, що святкується в останній четвер листопад)

English-Ukrainian dictionary > thanksgiving
14 token

1. n

1) знак; символ

a token of respect — знак поваги

in token of — на знак (чогось)

2) подарунок на згадку (на спомин); сувенір

3) ознака, прикмета

4) розпізнавальний знак

5) талон, жетон

6) знамення

token coin — розмінна монета

token desegregation — амер. символічна десегрегація

token compliance with desegregation order — амер. формальне підкорення наказу про десегрегацію

token gesture — символічний (умовний) жест

token imports — символічний імпорт; імпорт незначної кількості товару

token occupation — військ. часткова окупація

token resistance — видимість опору

token smile — подоба посмішки

token vote — голосування щодо символічної суми з наступним її уточненням

by the same token, by this (by that) token — до того ж, крім того; ще один доказ того, що

more by token — розм. більш того

* * *
I n
1) знак; символ

a token of respect [of regard, of affection] — в знак поваги

in token of — в знак (чого-н.)

black is a token or mourning — чорный колір - символ жалоби

his actions are a token of his sincerity — його діяння говорять про його; симптоми the tokens of a disease симптомы хвороби

2) подарунок на пам'ять; сувенір

give it to me as a going-away token — подаруй мені це на пам'ять

3) ознака, прикмета

to give some token of intelligence — знайти ознаки розуму; пізнавальний знак

freemason's token — масонський знак

4) талон, жетон

this token will admit you to the swimming pool — з цим жетоном ви можете пройти до плавального басейну

5) icт. знамення

••

by the same token, by, this /that/ token — до речі; крім того; зайвий доказ того, що

more by token — дiaл. більш того
II a
символічний; формальний; номінальний

token acceptance — символічне зізнання

token concession — символічне поступлення

token coin — = toke nraoney

token gesture — символічний /умовный/ жест

token smile — щось, на зразок посмішки

token resistance — видимість опору

token occupation — воен. часткова окупація; символічна десегрегація; символічний прийом в "білу" школу двох-трьох негрів

token compliance with the desegregation order — aмep. формальне підкорення наказу щодо десегрегації

token imports — eк. імпорт незначної кількості товару, символічний імпорт

token strike — попереджувальна забастовка
III
υ бути знаком; символізувати

English-Ukrainian dictionary > token
15 mentionable

adj

що заслуговує на згадку; що може бути згаданий

English-Ukrainian dictionary > mentionable
16 burn

I n
1) опік; обпечене місце

2) клеймо, тавро

3) випалювання рослинності (на землі, призначеної до обробітку)

4) випалювання ( цегли)

5) сигарета

6) cл. ошуканство, обман
II v
(burnt, burned)

1) палити, спалювати (тж. burn down); випалювати; використовувати як паливо; топити ( яким-небудь матеріалом); фiз. спалювати в ядерному реакторі; xiм. згоряти, швидко окислятися

2) горіти, палати, згоряти (тж. burn away); палати, горіти (ентузіазмом, ненавистю); горіти, світити ( про лампу); горіти, сяяти ( про зірки); ( for) мати палке бажання ( володіти чим-небудь), жадати

3) обпекти, отримати опік

4) викликати загар, засмагу ( про сонце); загоряти

5) підгорати ( про їжу); дати підгоріти або згоріти

6) обпалювати (цеглу, гончарні вироби); випалювати ( вугілля)

7) висушувати ( землю); викликати тріщини; обсмалювати

8) спалювати, страчувати на багатті; померти на багатті; aмep.; cл. стратити на електричному стільці

9) мeд. припікати; таврувати ( тварин)

10) викликати печію, пекти

11) мчати щосили ( часто burn up)

12) cл. обдурити; ошукати

13) to burn into smth в'їдатися ( про кислоту); урізатися ( на згадку)
III n
шотл. струмок, струмочок

English-Ukrainian dictionary > burn
17 commemorate

v

1) святкувати, відзначати ( яку-небудь подію)

2) влаштовувати на згадку, на честь; ознаменовувати

3) відзначати в наказі; оголошувати подяку

English-Ukrainian dictionary > commemorate
18 honour

I n
1) честь, чесність; благородство

2) добре ім'я, гарна репутація; ( жіноча) честь; цнотливість, чеснота, чистота

3) пошана, шана; повага

in honour of smb, — на честь кого-небудь; на знак поваги до кого-небудь; на згадку про кого-небудь

honour lap — cпopт. коло пошани; честь, слава

4) честь

to whom have I the honour of speaking — є з ким маю честь ( говорити)є

(Honour) — честь ( титул)

5) pl почесті; ( урядові) нагороди

6) pl; cл. відзнака ( при здачі іспитів)

honours degree — диплом з відзнакою

7) pl; кapт. онери ( старші козирні карти)

8) icт. уклін, реверанс
II v
1) шанувати, поважати

2) ( with) удостоювати

3) дотримуватися ( умови); виконувати ( зобов'язання)

4) eк. акцептувати ( тратту); оплатити (тратту, чек)

English-Ukrainian dictionary > honour
19 in

I [in] prep
1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у

2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівниками

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при

4) указує на обставини, умови в, у, при, за

in the circumstances — за таких обставин

5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у

in rags y — лахміттях

7) указує на причину або ціль в, у, від, на

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

8) указує на спосіб дії, стиль в, у

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за

in alphabetical order — за абеткою

10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

11) указує на участь у чому-небудь в, у

accomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у

12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у

to be in a club — бути членом клубу

13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал

to pay in cash — платити готівкою

14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з

once in three years — раз на три роки

15) указує на ступінь або обсяг в, у

in all — в цілому

16) вживається при указування граматичної форми слова в, у

in the future tense y — майбутньому часі

17) у сполученнях

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

in box — які ще не надійшли в роботу ( про документ)

in part — частково
II [in] n
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки

2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)
III [in] a
1) розташований усередині, внутрішній

2) спрямований, звернений усередину

3) який знаходиться при владі; правлячий

4) призначений для вузького кола, для посвячених

5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове

6) cпopт. який подає
IV [in] adv
1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, туди

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

2) aмep. вказує на тривалість процесу

3) у сполученнях

to be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
V [in] v; діал.
1) збирати, забирати

2) оточувати, огороджувати

English-Ukrainian dictionary > in
20 in memoriam

лат.

на згадку ( про кого-небудь), пам'яті (в епітафіях, пам'ятних написах)

English-Ukrainian dictionary > in memoriam

Страницы

См. также в других словарях:

Название Украины — «Украина» название государства Украина, а также историческое название ряда территорий. Содержание 1 Этимология и употребление слова «Украина» в источниках и литературе … Википедия
Грабовский, Леонид Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грабовский. Леонид Александрович Грабовский [[Файл … Википедия
Грабовский, Леонид — Леонид Грабовский Леонид Александрович Грабовский (укр. Леонід Олександрович Грабовський р. 28 января 1935 Киев) украинский композитор. Проживает в США с 1990 г. С 1951 по 1956 Грабовский учился на экономическом факультете Киевского университета… … Википедия
Грабовский Л. — Леонид Грабовский Леонид Александрович Грабовский (укр. Леонід Олександрович Грабовський р. 28 января 1935 Киев) украинский композитор. Проживает в США с 1990 г. С 1951 по 1956 Грабовский учился на экономическом факультете Киевского университета… … Википедия
Грабовский Леонид Александрович — Леонид Грабовский Леонид Александрович Грабовский (укр. Леонід Олександрович Грабовський р. 28 января 1935 Киев) украинский композитор. Проживает в США с 1990 г. С 1951 по 1956 Грабовский учился на экономическом факультете Киевского университета… … Википедия
Грабовский Л. А. — Леонид Грабовский Леонид Александрович Грабовский (укр. Леонід Олександрович Грабовський р. 28 января 1935 Киев) украинский композитор. Проживает в США с 1990 г. С 1951 по 1956 Грабовский учился на экономическом факультете Киевского университета… … Википедия
значок — чка/, ч. 1) Невеличка, перев. металева пластинка прямокутної, округлої і т. ін. форми з певними зображеннями, якою нагороджують кого небудь за заслуги або яку носять на знак солідарності з ким , чим небудь, належності до якоїсь організації чи на… … Український тлумачний словник
незабудь — і, ж. 1) Щось пам ятне, згадка. •• На не/забудь на згадку. 2) діал. Незабудка … Український тлумачний словник
пам'ятка — и, ж. 1) розм. Предмет, що служить нагадуванням про кого , що небудь. || Те, що лишилось як наслідок чогось. || перен. Те, що служить наочним свідоцтвом чиєї небудь справи, праці і т. ін. •• В па/м ятку кому пам ятатися комусь. На па/м ятку на… … Український тлумачний словник
панахида — и, ж. Церковна відправа по померлому. || Те, що приносять на поминальну відправу на згадку про померлого (паляниці, мед і т. ін.). •• Громадя/нська панахи/да збори перед похороном, присвячені пам яті померлого; траурний мітинг. Найма/ти… … Український тлумачний словник
приберігати — а/ю, а/єш, недок., приберегти/, ежу/, еже/ш, док., перех. 1) Ощадливо витрачаючи, використовуючи (гроші, продукти і т. ін.), відкладати частину на якийсь час про запас. || Дбайливо ставлячись, не розтрачувати (добро, багатство і т. ін.). 2)… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

на згадку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

на згадку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: